Algunos de vosotros pensáis que un indio es como un animal salvaje. Este es un gran error. - Chief Joseph
Pronto descubrimos que los hombres blancos se estaban enriqueciendo muy rápidamente y que eran codiciosos. - Chief Joseph
Los primeros hombres blancos de su pueblo que llegaron a nuestro país se llamaban Lewis y Clark. Trajeron muchas cosas que nuestra gente nunca había visto. Hablaban con franqueza. Eran hombres muy amables. - Chief Joseph
Déjenme ser un hombre libre: libre para viajar, libre para detenerme, libre para trabajar. - Chief Joseph
La tierra es la madre de todos los hombres, y todos los hombres deberían tener los mismos derechos sobre ella. - Chief Joseph
Teníamos buenos amigos blancos que nos aconsejaron no entrar en guerra. Mi amigo y hermano, el señor Chapman, nos explicó cómo terminaría la guerra. - Chief Joseph
Por un corto tiempo vivimos en paz. Pero esto no podía durar. Los hombres blancos habían encontrado oro en las montañas que rodeaban la tierra de las aguas serpenteantes. - Chief Joseph
Entregamos parte de nuestro territorio a los blancos, pensando que así podríamos tener paz. Nos equivocamos. Los blancos no nos dejaron en paz. - Chief Joseph
Sería tan absurdo esperar que los ríos fluyeran hacia atrás como que un hombre nacido libre se contente con estar encerrado. - Chief Joseph
Se necesitaba un corazón fuerte para oponerse a tales rumores, pero insté a mi pueblo a guardar silencio y a no iniciar una guerra. - Chief Joseph
Habría dado mi propia vida si hubiera podido deshacer el asesinato de hombres blancos por parte de mi pueblo. - Chief Joseph
Los hombres blancos mintieron unos por otros. Se llevaron a gran parte de nuestro ganado. Algunos marcaron a nuestros terneros para poder reclamarlos. - Chief Joseph
Tratar a todos los hombres por igual. Darles la misma ley. Darles la misma oportunidad de vivir y crecer. - Chief Joseph
No sabíamos que había otras personas además de los indios hasta hace unos cien inviernos, cuando unos hombres de caras blancas llegaron a nuestro país. - Chief Joseph
Un jefe llamado Abogado, porque era un gran conversador, tomó la iniciativa en el consejo y vendió casi todo el territorio Nez Perce. - Chief Joseph
Teníamos muchos caballos, de los cuales dimos a Lewis y Clark lo que necesitaban, y ellos nos dieron armas y tabaco a cambio. - Chief Joseph