Imagination Nothing Work La cuestión es cómo sacar una obra de imaginación de una lengua que las personas que la utilizaban daban por sentada, al igual que nuestra lengua la damos por sentada para nosotros. No hay nada extraño en ello. - Robert Fitzgerald
Art Work Now Ahora bien, el lenguaje que ha crecido y se ha formado sobre esos principios es con lo que estamos tratando, y el problema es llevar una obra de arte en ese medio a otro medio formado sobre principios diferentes y escuchado y entendido de una manera diferente. - Robert Fitzgerald
Heart El meollo de la cuestión me parece ser la interacción directa entre hacer un poema en inglés y un poema en el idioma que uno entiende y valora. No veo cómo puedes hacerlo de otra manera. - Robert Fitzgerald
Storms Work Creo que fue una suerte que durante la mayor parte del trabajo en la Odisea viviera en el mar de Homero, en casas que, en un caso, fueron sacudidas por el impacto de las tormentas invernales del Mediterráneo sobre las rocas de abajo. - Robert Fitzgerald
English Words Empezaron a aparecer palabras en inglés y a crear algún tipo de equivalente. Es difícil decir qué satisfacción produce, salvo que algo parece inusualmente penetrante, vivo, hermoso, en otro idioma, y como el inglés es tuyo, deseas que también esté ahí. - Robert Fitzgerald
Language Sense Si me asignaran poemas, supongo que escribiría más, pero es totalmente voluntario y en su mayor parte ignorado en el sentido comercial de la palabra, por lo que para mí el lenguaje es más íntimo, más importante, más sublime y más satisfactorio cuando se hace. - Thomas Lynch
Language Creo que quizás el problema más importante es que estamos tratando de comprender el funcionamiento fundamental del universo a través de un lenguaje ideado para decirnos cuándo es el mejor fruto. - Terry Prachett
Language Past Want El lenguaje también codifica nuestro pasado. Queremos saber quiénes somos. Para saber quiénes somos, tenemos que saber quiénes solíamos ser. En consecuencia, nuestra literatura, escrita en el pasado, nos ancla en ese pasado. - Andrzej Wajda
Language Writers Las letras tienen que ser suscritas. Por eso los poetas suelen ser malos letristas porque el lenguaje es demasiado rico. Te ahogas en él. - Stephen Sondheim