Un viaje al continente era un gran acontecimiento y tal vez ocurría una vez al año, aunque ahora se puede cruzar en una lancha rápida en siete minutos, pero entonces estaba muy lejos.