Del barco sacaron todas las cosas, de modo que sólo me quedó la ropa que llevaba a la espalda. - Will Adams
Al cabo de cinco años rogué al rey que saliera de esta tierra, deseando ver a mi pobre esposa y a mis hijos según mi conciencia y mi naturaleza. - Will Adams
Por eso, os ruego y os suplico en el nombre de Jesucristo que hagáis lo posible para que mi pobre esposa, que en cierto modo es viuda, y mis dos hijos, huérfanos, sepan de mi presencia aquí en Japón, cosa que constituye el mayor dolor de mi corazón y de mi conciencia. - Will Adams
Si nuestros países estaban en guerra, no era motivo para que nos condenara a muerte; por lo cual se sintieron descorazonados al ver que su cruel pretensión les había fallado. Por lo cual, alabado sea Dios por siempre. - Will Adams
No sólo perdí lo que tenía en el barco, sino que también se llevaron del capitán y de la compañía en general todo lo que era bueno o que valía la pena tomar; todo esto ocurrió sin que el emperador lo supiera. - Will Adams