Y luego me gradúo dos años después, en 1998, con mi clase. Y, desde entonces, he estado aquí en Houston básicamente para entrenar. Y yo estaba muy feliz de ser asignado a esta misión. - Umberto Guidoni
Realmente comencé todo este esfuerzo. Y al principio teníamos la selección en Italia. Y eso fue más o menos entre personas que habían tenido experiencia previa en ese satélite en particular. Entonces yo estaba en eso, en una buena posición entonces. - Umberto Guidoni
Durante esa caminata espacial habrá un reposicionamiento de la potencia para que el brazo pueda ser controlado completamente por la estación robótica que se encuentra en el laboratorio. - Umberto Guidoni
Y justo cuando estábamos al final de nuestro proceso de diseño, llegó la noticia de que el gobierno italiano y el gobierno de EE. UU. habían firmado un acuerdo para llevar al primer astronauta italiano en ese vuelo. - Umberto Guidoni
Bueno, tenemos dos objetivos principales. El más importante es poner el brazo de la estación a bordo de la estación, porque ese es realmente un hito en la construcción de la estación espacial ya que de ahora en adelante usarán este brazo para continuar construyendo la estación espacial. - Umberto Guidoni
Y el primer vuelo del satélite Tether ocurrió en el 92, y yo fui el respaldo en ese vuelo. - Umberto Guidoni
También llevaremos comida y ropa para la tripulación de la Expedición Dos. Y así como repuestos para los EVA que serán conducidos desde la estación en los próximos meses. - Umberto Guidoni
En particular, este brazo tiene 7 grados de libertad que hacen que el movimiento general del brazo sea muy complejo, por lo que, antes de comenzar a conducir el brazo, debe estar muy familiarizado con todas las posiciones que puede tomar. - Umberto Guidoni
Pero, lo que necesitamos para salir de los primeros EVA es tener el brazo completamente desplegado y alimentado para que puedan mantener la temperatura bajo control. Esa será realmente la llamada de la primera EVA. - Umberto Guidoni
Yo estaba, lo recuerdo, todavía lo recuerdo cuando la primera vez que apunté el telescopio al cielo y vi a Saturno con los anillos. Era una imagen hermosa. - Umberto Guidoni
Y dado que Italia participó en la estación espacial y firmó un acuerdo con la NASA. Y cuando la posibilidad de ingresar a la clase de Especialista en Misiones de 1996. - Umberto Guidoni
Y entonces, en caso de que tengamos contingencias y cosas que no podamos lograr durante la caminata espacial, tenemos un margen, quiero decir, para poder completar lo... lo que queremos lograr. - Umberto Guidoni
En ese momento, habrá un traspaso entre el brazo de la lanzadera y el brazo de la estación para que el brazo de la lanzadera tome la cuna y la coloque en la bahía de carga. - Umberto Guidoni
Y no solo eso, sino que... cuando la estación esté terminada, habrá una tripulación internacional compuesta por astronautas provenientes de diferentes experiencias culturales, que hablarán diferentes idiomas, pero que trabajarán juntos por un objetivo común. - Umberto Guidoni
Por primera vez en la historia, todos los principales países del mundo están trabajando juntos para alcanzar este objetivo... construir algo en el espacio que sea realmente para toda la humanidad. - Umberto Guidoni
Y entonces mi oportunidad realmente llegó en 1996, cuando añadimos el segundo vuelo del satélite Tether. - Umberto Guidoni
Y así, probablemente, ya que no estoy involucrado en toda la actividad, tendré algo de tiempo libre para dedicar a documentar toda esta parte ocupada del vuelo. - Umberto Guidoni