Hay hombres muy diversos que hacen un gran alarde de lealtad y fingen tal discreción en las cosas ocultas que oyen, que al final la gente acaba confiando en ellos. - Marie de France
De entre quinientos que hablan con soltura de amor, ni uno solo sabe deletrear la primera letra de su nombre. - Marie de France
Quienquiera que considere estos poemas como una fábula, puede estar seguro de que no comparto su opinión. - Marie de France
Pero el amor pasa dulce y discretamente de persona a persona, de corazón a corazón, o no vale nada. - Marie de France
Si uno de dos amantes es leal y el otro celoso y falso, ¡cuánto durará su amistad, porque el amor está muerto! - Marie de France
Pues lo que el amante quisiera, eso haría la amada; lo que ella le pidiera, él se lo concedería si se adelantaba. Sin un acuerdo como este, el amor no es más que un vínculo y una restricción. - Marie de France
Grandes fueron los lamentos y los gritos cuando la noticia de esta desgracia se extendió por toda la ciudad. Jamás se había oído tal tumulto de duelo, pues toda la ciudad se conmovió. - Marie de France
Las historias muertas y pasadas que he vuelto a contar de diversas maneras, no están escritas sin autoridad. - Marie de France