Las herramientas de autoría son pésimas; casi no existe software que permita crear subtítulos para reproductores multimedia. Y, por supuesto, no hay capacitación. Los subtítulos para televisión ya son bastante malos, y esto suele ser aún peor. - Joe Clark