Pero esas dos obras me dejaron en nuevos términos con el lenguaje. No siempre tuve que hablar con mi propia voz. - James Merrill
El Universo Reflexivo de Arthur Young: fascinante, pero demasiado esquemático para mi esquema. Lo máximo que podía esperar era una idea del vocabulario y algunas imágenes posibles. - James Merrill
Es extraño lo de los padres. Tenemos un acceso tan fácil a ellos y problemas de comunicación tan enormes. - James Merrill
Me gustaría pensar que los científicos nos necesitan, pero ¿de verdad? ¿Newton necesitaba a Blake? - James Merrill
Saber algo de griego me ayudó a suavizar palabras intimidantes, aunque no esperaba usarlas mucho. En el poema solo encontrarás leves vestigios de este idioma. - James Merrill
Él apoya la mano derecha suavemente sobre la taza, yo pongo la izquierda, dejando la derecha libre para transcribir, y ahí vamos. Obtenemos, bueno, unas 500 o 600 palabras por hora. Mejor que la gasolina. - James Merrill