Los logros mecánicos y sociales de nuestros días no deben cegarnos ante el hecho de que, en todo lo que se refiere al hombre, su naturaleza y sus aspiraciones, hemos añadido poco o nada a lo que tan bien dijeron los grandes hombres de antaño. - James Loeb
Siempre me ha parecido una lástima que los jóvenes de nuestra generación crezcan con tan poco conocimiento de la literatura griega y latina, de su riqueza y variedad, de su frescura y de su calidad imperecedera. - James Loeb
Allí donde ya existían traducciones modernas de notable excelencia, se hicieron esfuerzos para conseguirlas para la Biblioteca, pero en varios casos no se pudo obtener el derecho de autor. - James Loeb