Todo el lenguaje de Homero, el idioma en el que vivió, el idioma que respiraba, porque nunca lo vio, o ciertamente quienes formaron su tradición nunca lo vieron, en caracteres escritos. Todo estaba en la lengua y en el oído.